广告赞助
广告赞助
v体育
专栏

海牛外援兰克尔·泽:我拒绝了续约,不想留在拖欠工资的球队(海牛外援兰克尔·泽:已拒绝续约,不愿再为欠薪球队效力)

ingda

你是想让我基于这句话做什么?要不要我:

  • 翻译成英文
  • 写一条简短新闻/通稿
  • 做社媒文案(微博/朋友圈风格)
  • ![外援兰克](/assets/images/1DA50951.jpg)
  • 补充背景解读(欠薪相关规则、潜在后续影响)
  • 帮你核实与整理时间线

先给个直译和意译,供参考:

  • 直译:海牛外援兰克尔·泽:“我拒绝了续约,不想留在拖欠工资的球队。”
  • 英译: "Qingdao Hainiu foreign signing Rankel Ze: I turned down the extension; I don’t want to stay with a team that owes wages."

需要哪种输出?(例如:100字新闻快讯/两版社媒文案/更正式的报道稿)